TEUR

English translation: EUR 997,000

17:53 Mar 13, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stock market
German term or phrase: TEUR
Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit lag mit rund 997 TEUR unter dem Vorjahr (2,087 Mio. EUR).
m-svenja
Local time: 16:31
English translation:EUR 997,000
Explanation:
That's why I always, it doesn't take up any more space and it's a million times clearer than using abbreviations.

You could also go with:
EUR 997k
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 09:31
Grading comment
that was what I first thought
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7EUR 997,000
William Stein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
EUR 997,000


Explanation:
That's why I always, it doesn't take up any more space and it's a million times clearer than using abbreviations.

You could also go with:
EUR 997k

William Stein
Costa Rica
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
that was what I first thought

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Trautewein: exactly
3 mins

agree  Nicole Tata: or 997 thousand euro
4 mins

agree  danilingua: si
5 mins

agree  Ron Stelter
10 mins

agree  writeaway: or nine hundred ninety-seven thousand euro if you really want to avoid abbreviations
12 mins

agree  Kevin Harper
12 mins

agree  Eva Blanar: "t" stands for thousand in these abbreviations
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search