Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verordnung über den Ersatz von Aufwendung der Kreditinstitute
English translation:
Banking Expenditure Reimbursement Order/Regulation
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Nov 19, 2003 09:27
21 yrs ago
German term
Natalie Wilcock (X)
Verordnung über den Ersatz von Aufwendung der Kreditinstitute
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
In Ergänzung zu dieser monatlichen Transaktionsliste können die Kunden über XZY AG eine Sondertransaktionsliste 2003 erhalten. Diese ist auf die Regelungen der „Verordnung über den Ersatz von Aufwendung der Kreditinstitute“ vom 17. Juni 2003 abgestimmt und wurde in gemeinsamen Gesprächen mit Vertretern von Emittenten, Aktienregisterführern und Banken am 21. Oktober 2003 vereinbart.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Banking Expenditure Reimbursement Order/Regulation |
KirstyMacC (X)
|
| 5 | ordinance on re-imbursement of expenditure of the credit institute |
Baljeet Singh
|
Change log
Aug 9, 2005 12:33: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Banking Expenditure Reimbursement Order/Regulation
Whether you translate Verordnung Reg. should depend on how you're translating Regelungen: regulations or arrangements.
Oridinances are generally used in Brit. Commonwealth countries and dependencies. In the UK, the term Order-in-Council is used for passing delegated leg. - statutory instruments - and 'transposing' EU red tape into UK law.
Oridinances are generally used in Brit. Commonwealth countries and dependencies. In the UK, the term Order-in-Council is used for passing delegated leg. - statutory instruments - and 'transposing' EU red tape into UK law.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank your
regards
natalie"
1 hr
Baljeet Singh
Native in English
I am also an Engineer/B.com
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
ordinance on re-imbursement of expenditure of the credit institute
repayment of the incurred costs
Something went wrong...