International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

einfache Handgriffe

English translation: simple steps

German term or phrase:einfache Handgriffe
English translation:simple steps
Entered by: aykon

16:02 Apr 13, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
German term or phrase: einfache Handgriffe
Beschreibung einer Software:
"Das Bearbeiten saemtlicher Inhalte erfolgt durch einfache Handgriffe."

Mein Kopf ist nicht mehr so ganz klar, weil mein nachbar mich gerade mit seinem Gartenfeuer ausrauchert...
danke fuer eure hilfe!
United Kingdom
Local time: 20:03
simple steps
Selected response from:

United States
Local time: 14:03
Grading comment
danke, passt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2simple steps
3with a few simple clicks
Aniello Scognamiglio



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
simple steps


United States
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
danke, passt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hbrincker
1 min

agree  Ken Cox: or simple (operator) actions (if an operator is involved)
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with a few simple clicks


Aniello Scognamiglio
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search