eingespielt

English translation: entered

14:05 Nov 27, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: eingespielt
CMS:
Über das CMS können jederzeit neue Fragen samt zugehörigen Fragen in den Pool eingespeist werden mit Zuordnung in eine der drei Kategorien. Über das CMS sind auch die von Usern hochgeladenen Fragen sichtbar und können über eine Check-Box einfach freigeschalten und in den richtigen Frage-Pool eingespeist werden.

Design des Spieles:
Anlehnung an das neue Kampagnendesign „Reliability“, das Anfang September zur Verfügung steht. Auf dafür reservierten Plätzen können über das CMS beliebige Creatives (300x250) eingespielt werden.

Text concerns the technical side of a new on-line quiz game.
Douglas Arnott
Local time: 14:14
English translation:entered
Explanation:
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:14
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3entered
Lancashireman


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
entered


Explanation:


Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: from a data storage medium
8 mins

agree  Ingeborg Gowans: schlicht und ergreifend: entered, that's right
1 hr

agree  Mihaela Boteva
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search