Führungsbereich ZW

English translation: Wholesale Centre

08:55 Sep 2, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Führungsbereich ZW
Not sure what the ZW is for in this context.

Die Kosten der IT-Systeme werden in einem ersten Schritt zur Ermittlung der segmentspezifischen Gemeinkosten verursachungsgerecht, d. h. in Abhängigkeit von der Nutzung bzw. den Nutzerzahlen, auf den Führungsbereich ZW allokiert.
Cillie Swart
South Africa
Local time: 03:29
English translation:Wholesale Centre
Explanation:
Could this stand for Zentrum Wholesale perhaps? If it's a recognised internal abbreviation though, I may be inclined to leave the abbreviation and add an explanation in brackets. It depends who your reader is, but your question sadly lacks this context.

See top of page 12 here: https://www.elektronische-vertrauensdienste.de/DE/Service-Fu...
Selected response from:

Sarah Bessioud
Germany
Local time: 02:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Wholesale Centre
Sarah Bessioud


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Wholesale Centre


Explanation:
Could this stand for Zentrum Wholesale perhaps? If it's a recognised internal abbreviation though, I may be inclined to leave the abbreviation and add an explanation in brackets. It depends who your reader is, but your question sadly lacks this context.

See top of page 12 here: https://www.elektronische-vertrauensdienste.de/DE/Service-Fu...

Sarah Bessioud
Germany
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search