Kurznummer

English translation: short code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kurznummer
English translation:	short code
Entered by:	Christine Lam

16:18 Apr 10, 2005

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SAP

German term or phrase: Kurznummer

In der Maske ABC000 können immer wieder auftretende Waggons mit ihren Daten (Gewichten,...) erfasst werden. Dies ermöglicht auch eine Vereinfachung der Waggonerfassung z.B. über Kurznummern.

Christine Lam KudoZ activity Questions: 1660 (1 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1636
Local time: 15:59

short code

Explanation:
SAP INFO - [ Traduzca esta página ]
Your SAP Customer Magazine Online. ... to the Entscheidungsproblem” and an original booklet of short code used to run the historic UNIVAC computer. ...
www.sapinfo.net/public/en/index.php4/ article/Article-141504208cac936eef/en - 16k - En caché - Páginas similares

RCIS - Q&A 2-05-2001 - [ Traduzca esta página ]
... Note first of all that the JSE has its own short code for each warrant and ... DB-SAP-C1 1SAP 20010308 SAPPI Call AMERICAN 0.10 3500 IB-SAP-C1 1SAPIB ...
www.rcis.co.za/answers/20010502.htm - 23k - En caché - Páginas similares

C++ code examples for job interviews < TechInterviews.com - [ Traduzca esta página ]
Q: Write a short code using C++ to print out all odd number from 1 to 100 using a for loop(Asked by Intacct.com people). for( unsigned int i = 1; i < = 100; ...
www.techinterviews.com/?p=33 - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF] The Best Way to Connect to SAP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SAP by use of SAP’s IDOC technology, creating ASCII files. on a PC computer. ... reports are quick, and only a short code needs to be selected. ...
www.krutec.de/pdf/Terminals/Synel_SAP.pdf - Páginas similares

Selected response from:

------ (X)

Grading comment

I like it, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

short code

------ (X)

abbreviated number

Colin Newberry

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

short code

------ (X)
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

I like it, thank you!

8 mins confidence:

abbreviated number

Explanation:
Seeing as it's not speed dialing by phone, I can only suggest this term (related to phoning). It mustn't always be "the" term as long as it's understandable.

Colin Newberry
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations