umfaßt die laufende Steuerberatung

07:59 Apr 19, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / subsection to contract
German term or phrase: umfaßt die laufende Steuerberatung
Mangels einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung umfaßt die laufende Steuerberatung folgende, in die Vertragsdauer fallenden Tätigkeiten:
RNolder


Summary of answers provided
4the current tax consulting comprises...
Monika Leit
4current tax consultancy / current tax consulting activities
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
current tax consultancy / current tax consulting activities


Explanation:
... shall comprise the following (activities) during the term of the contract/agreement:

...

Steffen Walter
Germany
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 641
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the current tax consulting comprises...


Explanation:
My suggestion

Monika Leit
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search