Apr 7, 2010 16:09
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Not a translator
berufende Partei trägt
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
... außer die Entwicklung ist inzwischen offenkundig, wobei die Beweislast die sich auf Offenkundigkeit berufende Partei trägt.
Proposed translations
(English)
| 3 | the party claiming |
David Wright
|
| 3 | lies with the claiming party |
Elsje Apostel
|
Proposed translations
31 mins
Selected
the party claiming
the party claiming that the development has entered the public domain shall bear the burden of proof therefor. (or words to that effect!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
49 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
lies with the claiming party
A suggestion
Something went wrong...