Förderanleihe

English translation: development loan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderanleihe
English translation:development loan
Entered by: Haigo Salow

17:44 Jun 29, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / From a merger proposal
German term or phrase: Förderanleihe
This is an item in a list of financial liabilities, together with "Schuldverschreibung, Emmisionskosten, etc.". Linguee suggests "charitable bond", but that doesn't seem to make much sense.

Thank you,
Haigo Salow
United States
Local time: 03:47
development loan
Explanation:
Förderkredit > development loan

sources:

Förderkredit > development loan - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../197477-förderkredit.html
8 may. 2002 - German term or phrase: Förderkredit. Starke Nachfrage nach Förderkrediten bei günstiger Ertragsentwicklung im ersten Quartal.

Development Finance Calculator, Development Loan Quotes
https://www.kisbridgingloans.co.uk/development-finance-calcu...
4 ene. 2018 - Simple to use development finance calculator that provides immediate detailed online loan quotes with return on investment and project ...

Acquisition and Development Loans | Commercial Loans ...
www.c-loans.com/knowledge.../acquisition-and-development-lo...
Acquisition and Development Loans A land development loan is an advance of funds, secured by a mortgage, to finance the making, installing, or constructing of ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-29 20:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

a.k.a. development funding:

Development funding | BFI
www.bfi.org.uk › ... › Production and development funding
The BFI's Development Fund is intended for the formal development of projects that are unlikely to be commercially financed at an early stage and would ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:47
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2development loan
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
development loan


Explanation:
Förderkredit > development loan

sources:

Förderkredit > development loan - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../197477-förderkredit.html
8 may. 2002 - German term or phrase: Förderkredit. Starke Nachfrage nach Förderkrediten bei günstiger Ertragsentwicklung im ersten Quartal.

Development Finance Calculator, Development Loan Quotes
https://www.kisbridgingloans.co.uk/development-finance-calcu...
4 ene. 2018 - Simple to use development finance calculator that provides immediate detailed online loan quotes with return on investment and project ...

Acquisition and Development Loans | Commercial Loans ...
www.c-loans.com/knowledge.../acquisition-and-development-lo...
Acquisition and Development Loans A land development loan is an advance of funds, secured by a mortgage, to finance the making, installing, or constructing of ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-29 20:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

a.k.a. development funding:

Development funding | BFI
www.bfi.org.uk › ... › Production and development funding
The BFI's Development Fund is intended for the formal development of projects that are unlikely to be commercially financed at an early stage and would ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
2 hrs
  -> Thanks!

neutral  philgoddard: It's probably a bond.
3 hrs

agree  Dr Sophie Bennett: I tend to agree with the idea of an enterprise or business development loan. The sort of thing that is governmental. Not quite a subsidy... but repayable in some way. Are there some notes to the accounts?
3 days 2 hrs
  -> Thanks, also for your clarifying comment!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search