Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Normgrund
English translation:
normative basis
Added to glossary by
Maria Petrocheilou
Oct 7, 2013 07:25
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Greece
Quality-certified conference interpreter
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English, and 3 more.
Normgrund
German to English
Law/Patents
Law (general)
constitutional law Verfassungsrecht
Eine Verfassungstheorie, die vom Ende her denkt, geht nicht von einer Grundnorm aus, die juristisch nicht hinterfragbar wäre.
Im Verfassungsstaat soll umgekehrt der Normgrund mit rechtlichen Institutionen und Verfahren erneuerbar sein.
Verfassungsablösung ist eine Verfassungsfrage und dem Verfassungsstaat nicht vor-, sondern nachgelagert.
Im Verfassungsstaat soll umgekehrt der Normgrund mit rechtlichen Institutionen und Verfahren erneuerbar sein.
Verfassungsablösung ist eine Verfassungsfrage und dem Verfassungsstaat nicht vor-, sondern nachgelagert.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | normative basis |
Thomas Roberts
|
Change log
Oct 7, 2013 07:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
2 mins
Thomas Roberts
Native in English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
normative basis
A play on words with Grundnorm.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
| neutral |
gangels (X)
: Grundnorm=normative basis; Normgrund=Foundation of the norm
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion