Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2005 17:07
19 yrs ago
86 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, English to French
Stand
Non-PRO
German to English
Other
Law (general)
No context to go on here other than to say that it appears repeatedly directly next to the date on a list of evidence for a criminal case. My guess is "status" or something along those lines but I really haven't the slightest idea...!
Thank you in advance for any suggestions!
Thank you in advance for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | as at (date) |
David Moore (X)
|
| 4 +2 | status as of |
Kathi Stock
|
Change log
May 24, 2005 14:28: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
as at (date)
is the expression I usually use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the suggestions everyone! :)"
+2
2 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
47
status as of
or as per
Something went wrong...