u. E.

English translation: in our view / in our opinion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:u. E. = unseres Erachtens
English translation:in our view / in our opinion
Entered by: Derek Gill Franßen

09:36 Apr 13, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vertragsverhandlungen
German term or phrase: u. E.
Aus Vertragsverhandlungen im automitiven Bereich:

"In Ergänzung zu Ziffer 3. Abs. 3 kann u. E. als Ursache von Materialmehrkosten u. a. noch Folgendes in Betracht kommen: [...]"

Thank you for your help. :-)
Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 04:27
unseres Erachtens /in our view
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-13 09:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

can also be
unseres Ermessens /in our view
Selected response from:

Niamh Mahony
Local time: 04:27
Grading comment
Thank you, I should have known... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14unseres Erachtens /in our view
Niamh Mahony


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
unseres Erachtens /in our view


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-13 09:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

can also be
unseres Ermessens /in our view

Niamh Mahony
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you, I should have known... :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris Schlagheck-Weber: definitely :)
4 mins

agree  writeaway: sounds very likely-I'd go for it..... ;-)
4 mins

agree  Ingo Dierkschnieder
5 mins

agree  Richard Hall
7 mins

agree  Sabine Griebler
10 mins

agree  Sonia Soros
14 mins

agree  Frosty
15 mins

agree  msherms
18 mins

agree  Ingrid Blank
24 mins

agree  Astrid Elke Witte
27 mins

agree  Mats Wiman
28 mins

agree  Trans-Marie
1 hr

agree  Dr.G.MD (X)
4 hrs

agree  dorisinlondon
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search