NEN-EN

English translation: NEderlandse Normatieinstitut-Europa-Norm = Dutch Electrical Norms Institute - European Norm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:NEN-EN
English translation:NEderlandse Normatieinstitut-Europa-Norm = Dutch Electrical Norms Institute - European Norm
Entered by: Mats Wiman

05:57 Dec 5, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: NEN-EN
In a list of standards and standard documents:

NEN-EN 292-1
NEN-EN 292-2
Entw. NEN-EN 626
etc.
They all have to do with industrial safety.
Dawn Montague
Local time: 15:45
NEderlandse Normatieinstitut-Europa-Norm
Explanation:
NEN corresponds to DIN
EN=EuropaNorm

the norm applies to as many fields as does DIN, i.e. not only electrical, but design and other engineering tasks

One URL: nni.nl
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:45
Grading comment
Thank you. Best regards.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNEderlandse Normatieinstitut-Europa-Norm
Mats Wiman
naNEN-EN
Brigitte Gendebien
naare documents related to quality management systems
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


20 mins
are documents related to quality management systems


Explanation:
like the NEN-EN-ISO9001, which -once obtained- assures quality in design, development, production, installation & servicing

Leave NEN-EN as such, also in English


More info at e.g.:

www.gastec.com/products/iso14001.asp

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
NEN-EN


Explanation:
It seems to be a Dutch standard (Nederlandse Norm) on the safety of machines

NEN-EN 292-1 "Veiligheid van machines, Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen. Deel 1: Basistermininologie, methodologie", 2e druk, april 1994
NEN-EN 292-2 "Veiligheid van machines, Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen. Deel 2: Technische beginselen en beschrijvingen" , 3e druk, oktober 1996
(http://www.xs4all.nl/~ulenbelt/belreg/br7.7.html)



    Reference: http://www.mous-pompenbouw.nl/ce.htm
    Reference: http://www.nni.nl/nl/cur/cursus_37.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
NEderlandse Normatieinstitut-Europa-Norm


Explanation:
NEN corresponds to DIN
EN=EuropaNorm

the norm applies to as many fields as does DIN, i.e. not only electrical, but design and other engineering tasks

One URL: nni.nl

Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Thank you. Best regards.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search