17:06 Jan 16, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | complaint authority |
| ||
4 +1 | agency review level |
| ||
4 | appeals body |
| ||
4 -1 | public authority deciding on a protest |
|
public authority deciding on a protest Explanation: That's what Köbler Rechtsenglish offers as a translation. I don't know whether there exists a shorter one. K�bler Rechtsenglisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
complaint authority Explanation: that's what I found. HTH . This so called äcomplaint authorityä (Widerspruchsbehoerde) checks once again whether the decision should be altered or held up (¤ 68 Administrative Court ... www.penelope.uni-bremen.de/penelope/ library/Compare/topic9/Dm9eng.htm - 20k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appeals body Explanation: that would be the 'Zweitbehörde' following an aforementioned 'Erstbehörde' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agency review level Explanation: Otherwise you'll have to go to "which is permitted, not only to the first agency level, but to the agency review level as well" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.