Standesrechts
English translation: jurisdiction/juristictional issues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Jan 13, 2002 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Taxes | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kathi Stock United States Local time: 15:38 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
jurisdiction/juristictional issues Explanation: ..from experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
legal regulation Explanation: according to the relevant legal regulation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canons of professional etiquette Explanation: Another possibility suggested by Hamblock/Wessels. Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
canon of professional ethics (or etiquette) Explanation: You have already chosen, but your choice does not fit your context, i.e., it seems to make no sense. Kim is right! Although there is no (or only rudimentary) law on professional ethics, both medical doctors and attorneys are bound by their self-imposed canons of ethics. This is true in both Germany and the U.S., and probably elsewhere as well. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
canons of professional ethics/rules of professional conduct Explanation: These are options that you could use. I agree with Kim and Fred that the answer you selected is wrong. Dietl/Lorenz and own professional experience as a US and German lawyer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations