WAG

English translation: bad winter weather allowance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Winterausfallsgeld / Winterausfallgeld (WAG)
English translation:bad winter weather allowance
Entered by: Steffen Walter

05:42 Apr 4, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Income Tax Abbreviations
German term or phrase: WAG
Abrechnung der Brutto-Neto-Bezüge

Url.-Ausgleich

WAG/S-KUG
KUG
KRH/WÜ

I know KGU but not the others
Shane London
Australia
Local time: 16:49
Winterausfallsgeld / Saison-Kurzarbeitergeld
Explanation:
19. Okt. 2006 ... Recht & Steuern > S-KUG ... Home > Betrieb > Recht & Steuern > S-KUG. Drucken, Impressum · Datenschutz · Sitemap · © Rudolf Müller Verlag ...
www.ddh.de/1772.1.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-04 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Winterausfallsgeld - bad winter weather allowance

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-04 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Saison-Kurzarbeitergeld - seasonal short-time allowance
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 08:49
Grading comment
Thankyou very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Winterausfallsgeld / Saison-Kurzarbeitergeld
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
WAG/S
Winterausfallsgeld / Saison-Kurzarbeitergeld


Explanation:
19. Okt. 2006 ... Recht & Steuern > S-KUG ... Home > Betrieb > Recht & Steuern > S-KUG. Drucken, Impressum · Datenschutz · Sitemap · © Rudolf Müller Verlag ...
www.ddh.de/1772.1.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-04 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Winterausfallsgeld - bad winter weather allowance

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-04 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Saison-Kurzarbeitergeld - seasonal short-time allowance

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thankyou very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: https://www.faire-integration.de/en/article/505.what-is-shor...
4238 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search