Abstandnahme

English translation: relief

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstandnahme
English translation:relief
Entered by: Adrian MM. (X)

12:58 Jul 24, 2015
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Abstandnahme
Bei Kapitalerträgen, die bis zum 31. 12. 2016 zufließen, reicht für die Abstandnahme vom Kapitalertragsteuerabzug nach § 44a Abs. 4, 7 und 10 Satz 1 Nr. 5 EStG die Vorlage dieser Anlage zum Körperschaftsteuerbescheid oder die Überlassung einer amtlich beglaubigten Kopie dieser Anlage.

I have no problems with the sentence otherwise, just the Abstandnahme, is it as strong as 'exemption'?
Joelscott
Germany
Local time: 02:16
relief (from)
Explanation:
Neither an exemption, nor a deduction, nor referred to in the discussion entry weblinks.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4relief (from)
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relief (from)


Explanation:
Neither an exemption, nor a deduction, nor referred to in the discussion entry weblinks.


    Reference: http://https://english.bmf.gv.at/taxation/Relief-from-Austri...
    Reference: http://forum.wordreference.com/threads/tax-exemption-relief-...
Adrian MM. (X)
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search