Dossier DI

15:31 Feb 5, 2018
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Official Letter
German term or phrase: Dossier DI
I met this in a letter written by the Swiss Federal Department of Finance in a Permit for the operation of an open bonded warehouse.
In the end it comes as:

Kopie en:
- Zollstelle Pratteln
- ****Dossier DI****

Thanks in advance
Naveen Kar
India
Local time: 04:06


Summary of answers provided
3 +1DI file/dossier
David Hollywood


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DI file/dossier


Explanation:
in the absence of moe context ... who knows what DI refers to...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-02-06 00:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps you can get DI from the source text context

David Hollywood
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: I fail to see how anyone can "translate" this in the absence of better context; it could for example simply be an internal code
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search