Abgabenverordnung

English translation: German Tax Code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgabenordnung
English translation:German Tax Code
Entered by: Katy62

14:30 Jun 2, 2004
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Abgabenverordnung
Der Verein verfolgt gemeinnützige Zwecke im Sinne der Abgabenverordnung.

Das scheint eine "feste" Verordnung zu sein.
Kann mir jemand bitte damit helfen.
Katy62
Local time: 23:08
German Tax Code
Explanation:
It's Abgabenordnung, actually, not Abgaben*ver*ordnung. German tax code is what the IRS uses, FWIW.

ATTACHMENT FOR GERMANY 1. QI is subject to the following laws and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (i) German Tax Code (Abgabenordnung, Section 154AO).
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4German Tax Code
Klaus Herrmann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
German Tax Code


Explanation:
It's Abgabenordnung, actually, not Abgaben*ver*ordnung. German tax code is what the IRS uses, FWIW.

ATTACHMENT FOR GERMANY 1. QI is subject to the following laws and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (i) German Tax Code (Abgabenordnung, Section 154AO).


    Reference: http://www.irs.gov/pub/irs-trty/qiattachgermany.pdf
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  faws
7 mins

agree  Steffen Pollex (X)
20 mins

agree  Wenjer Leuschel (X): Two things not to be avoided: Tax and death.
1 hr

agree  Alison Schwitzgebel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search