antragsunabhängig

13:03 Apr 10, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: antragsunabhängig
eine Steuerbefreiung ist antragsunabhängig nach DBA
redenbacher
Local time: 05:40


Summary of answers provided
4 +1independent of a request
EdithK
5is independant on any request/is not conditioned by request
Emilie Laferrière
4automatic
Adrian MM. (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antragsunabhängig
independent of a request


Explanation:

... The Commissioner may also make this determination independent of a request
from the taxpayer based on information received from a source other than the ...
www.unclefed.com/ForTaxProfs/irs-regs/2001/td8951.html

EdithK
Switzerland
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathi Stock
37 mins
  -> Danke Kathi und schönen Sonntag noch.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
antragsunabhängig
is independant on any request/is not conditioned by request


Explanation:
I cannot find a single word to translate it. Try with colleagues

Emilie Laferrière
France
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antragsunabhängig
automatic


Explanation:
Individual donors are entitled to automatic tax-exemption. ... Revenue Authority provides automatic deduction of tax-exemption service for individual ...



    Reference: http://www.sbfc.org.sg/english/funds.html
Adrian MM. (X)
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search