07:04 Apr 20, 2005 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah Shannon Germany Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | "loop" (repeated) work |
| ||
3 | slop |
| ||
3 | inefficient processes |
| ||
2 | NRFT (not right first time) |
| ||
1 | redundant tasks |
|
redundant tasks Explanation: a guess -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-04-20 07:32:03 GMT) -------------------------------------------------- \"unnecessarily redundant tasks\"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slop Explanation: A creative answer arising from the word sloppily. sloppily adv : in a sloppy manner; "this work was done rather sloppily" Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"loop" (repeated) work Explanation: To me that is what this expression clearly means; if you "loop the loop", you can cover the same stretch of ground several times, and that is all the work is doing, so I'd just call it "work having to be repeated", or "repetition of work". |
| |