Reisekomfortversicherung

English translation: Travel Comfort Insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reisekomfortversicherung
English translation:Travel Comfort Insurance
Entered by: Klaus Urban

16:06 Mar 9, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Travel
German term or phrase: Reisekomfortversicherung
Teil einer Aufzählung von Versicherungen für Reisende
Klaus Urban
Local time: 02:22
Travel Comfort Insurance
Explanation:
"AirPlus offers even greater protection in the form of the new travel comfort insurance package. The cardholder can obtain cover, on request, against falling ill abroad, delay of transport means and delayed or lost luggage. This does not just mean greater comfort for the traveller, but also reduces the workload of travel management, since it is no longer necessary to individually extend insurance cover before a business trip. Advantage for the cardholder: he/she also benefits from this insurance package during private travel paid for using the AirPlus cards"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-09 16:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.airplus.com/de/content/e2/e2169/e11007/index_eng....
Selected response from:

Neil Crockford
Local time: 01:22
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Travel Comfort Insurance
Neil Crockford


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Travel Comfort Insurance


Explanation:
"AirPlus offers even greater protection in the form of the new travel comfort insurance package. The cardholder can obtain cover, on request, against falling ill abroad, delay of transport means and delayed or lost luggage. This does not just mean greater comfort for the traveller, but also reduces the workload of travel management, since it is no longer necessary to individually extend insurance cover before a business trip. Advantage for the cardholder: he/she also benefits from this insurance package during private travel paid for using the AirPlus cards"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-09 16:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.airplus.com/de/content/e2/e2169/e11007/index_eng....

Neil Crockford
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search