Fehlerkostenrechnung

English translation: non-conformity cost accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fehlerkostenrechnung
English translation:non-conformity cost accounting
Entered by: nocciola

18:40 Mar 5, 2012
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: Fehlerkostenrechnung
Einführung der Fehlerkostenrechnung und Risikomanagement nach ISO 31000

(CV - Swiss)
nocciola
Germany
Local time: 20:27
non-conformity cost accounting
Explanation:
This has to do with defects, where there is non-conformity with the standard specified.
Selected response from:

William Wertz, Jr.
United States
Local time: 14:27
Grading comment
I used this translation as it made sense to me. Thank you. Sorry that Kim Metzger could not enter the discussion due to the criteria I set (proz.com members only).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1non-conformity cost accounting
William Wertz, Jr.
Summary of reference entries provided
errors
Susan Welsh

Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-conformity cost accounting


Explanation:
This has to do with defects, where there is non-conformity with the standard specified.

William Wertz, Jr.
United States
Local time: 14:27
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I used this translation as it made sense to me. Thank you. Sorry that Kim Metzger could not enter the discussion due to the criteria I set (proz.com members only).
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help and I am sorry for the long delay in replying.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susan Welsh: I couldn't find this at first, but then it turned up. See References.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: errors

Reference information:
Not sure how to translate it, but maybe the reference will help.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-05 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://tiny.cc/5vFe2b

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-05 21:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, the tiny url didn't work. Search for "non-conformity cost" and "fehler," but without the "rechnung."


    Reference: http://tobias-lib.uni-tuebingen.de/volltexte/2010/4890/pdf/P...
Susan Welsh
United States
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search