Fides aus Unternehmensverbund gestrichen

English translation: Fides delisted

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fides aus Unternehmensverbund gestrichen
English translation:Fides delisted
Entered by: Dr.G.MD (X)

01:26 Mar 26, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Company structure
German term or phrase: Fides aus Unternehmensverbund gestrichen
Liste Tochter-Unternehmen aktualisiert, ** Fides aus Unternehmensverbund gestrichen **. Punkt aktulisiert.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 07:14
Fides (that is a company name) was delisted
Explanation:
from a list of companies, probably a list prepared by a governing body.

Der mitteldeutsche Wirtschaftskatalog - Wirtschaft in ... - [ ]
from a

... Fides Grundbesitzverwaltung GmbH - Leipzig bitte Link anklicken ...
Unternehmensverbund der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft Dresden ...
www.wirtschaftskatalog.de/ home3.xml?folder_id=798&geo_id=1 - 105k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-26 01:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

Fidus - Latin for:

trustful, safe, reliable is a common name for trust companies, monay management companies, companies in the financial industry.
Selected response from:

Dr.G.MD (X)
Local time: 16:14
Grading comment
Thank you, Dr. Rentsch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fides (that is a company name) was delisted
Dr.G.MD (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fides gestrichen
Fides (that is a company name) was delisted


Explanation:
from a list of companies, probably a list prepared by a governing body.

Der mitteldeutsche Wirtschaftskatalog - Wirtschaft in ... - [ ]
from a

... Fides Grundbesitzverwaltung GmbH - Leipzig bitte Link anklicken ...
Unternehmensverbund der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft Dresden ...
www.wirtschaftskatalog.de/ home3.xml?folder_id=798&geo_id=1 - 105k - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-26 01:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

Fidus - Latin for:

trustful, safe, reliable is a common name for trust companies, monay management companies, companies in the financial industry.

Dr.G.MD (X)
Local time: 16:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you, Dr. Rentsch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search