Elektroschlacke

English translation: electroslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Elektroschlacke
English translation:electroslag
Entered by: Natalie Wilcock (X)

14:35 Jun 29, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Lufttechnik
German term or phrase: Elektroschlacke
Aus einem Fragebogen fuer Lieferanten - Bereich Fertigungsbetriebe. Dies ist als Punkt zum Ankreuzen angegeben unter "Schweissverfahren Stahl".

Autogen E-Hand
Unterpulver Plasma
*Elektroschlacke* WIG
MIG/MAG Laser
Trans-Marie
Local time: 16:39
electroslag
Explanation:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik has it as electroslag. sounds rude, doesn't it? ;-))
Selected response from:

Natalie Wilcock (X)
Local time: 17:39
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1electroslag
Natalie Wilcock (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
electroslag


Explanation:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik has it as electroslag. sounds rude, doesn't it? ;-))


    Reference: http://metals.about.com/library/bldef-Electroslag-Refining.h...
    Reference: http://www.welding-rods-lawsuits.com/lawyer/Electroslag_Weld...
Natalie Wilcock (X)
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GET ENERGY (X): same in Goetzel/Goetzel, Dictionary of Materials and Process Engineering
55 mins
  -> Thank you. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search