11:26 Nov 29, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Handling parts
German term or phrase: Tellerspeicher
This is also from the same glossary about manufacturing processes as my other open question - I don't have any more context - sorry.
Thanks for any info!

Summary of answers provided
3disk storage
2disk-type (tool) magazine

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disk storage

literal translation is most suitable here

Local time: 13:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
disk-type (tool) magazine

tool holder magazine disk

The machine is equipped with four moving doors as standard and the tool magazine (disk type 24 tools or chain type 32 tools) is mounted on the moving column ...
Disk magazine tool holder

Then there's
"The disk type tool magazine features 24 tools loading capacity. Tool change time is 2 seconds. Maximum tool weight is 8 kgs. …"

This has taken me a long way from the "Tellerspeicher", but it might be "disk-type (tool) magazine.

Probably not a lot of help, but it might point you in the right direction.

Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search