Jun 1, 2013 21:42
11 yrs ago
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
help with sentence
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Valves
Sonderausführungen:
In dem linken Bild ist eine Kronos H³ - Absperrklappe (abgebildet) die mit einem pneumatischen Antrieb betrieben und einem Stellungsregler geregelt wird.
*Aufgrund der aufgebauten Magnetventile, besteht die Möglichkeit den Stellungsregler zu umgehen.*
Außerdem besteht die Möglichkeit einen Schnellschluss zu realisieren.
Next to a picture of a shut-off valve. It look a lot like the one in this link:
http://www.jasta-armaturen.de/lib/downloads/en/english_krono...
But there is more stuff on the top of the valve. Possibly the magnetic valves?
Does it mean: Because of the magnetic valves mounted on the top, it is possible to circumvent the position controller?
In dem linken Bild ist eine Kronos H³ - Absperrklappe (abgebildet) die mit einem pneumatischen Antrieb betrieben und einem Stellungsregler geregelt wird.
*Aufgrund der aufgebauten Magnetventile, besteht die Möglichkeit den Stellungsregler zu umgehen.*
Außerdem besteht die Möglichkeit einen Schnellschluss zu realisieren.
Next to a picture of a shut-off valve. It look a lot like the one in this link:
http://www.jasta-armaturen.de/lib/downloads/en/english_krono...
But there is more stuff on the top of the valve. Possibly the magnetic valves?
Does it mean: Because of the magnetic valves mounted on the top, it is possible to circumvent the position controller?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | By means of; Using the; ... |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
By means of; Using the; ...
with the assistance of / the solenoid valves mounted on top..
This is what I take it to mean. And by the way, they are magnetic valves, but that's not what to call them. They are "solenoid valves" in real money.
This is what I take it to mean. And by the way, they are magnetic valves, but that's not what to call them. They are "solenoid valves" in real money.
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
59 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
Ich würde mal nachfragen.