05:03 Nov 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / production of tabacco
German term or phrase: Einstoßtrommel
Eine Vorrichtung zur stirnseitigen Inspektion eines queraxial geförderten stabförmigen Artikels in einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie umfasst mindestens eine rotierbar angetriebene ***Einstoßtrommel*** mit Umfangsmulden und eine Einführeinrichtung zum längsaxialen Einführen der stabförmigen Artikel in die Umfangsmulden und eine optische Inspektionseinrichtung, die zur Inspektion einer Stirnfläche von in einem Erfassungsbereich der Inspektionseinrichtung angeordneten Filterstäben eingerichtet ist. An einer strangfernen Stirnseite der ***Einstoßtrommel*** ist ein Ausrichtelement vorgesehen, an dem die stabförmigen Artikel zur Anlage kommen. Zwischen dem Ausrichtelement und der ***Einstoßtrommel*** ist eine Relativbewegung vorgesehen.
Yuu Andou
Local time: 20:54

Summary of answers provided
4Conveying drum
Sam H.

Discussion entries: 1



16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conveying drum

This is a patent on Einstoßtrommel and it is translated throughout the text as "conveying drum"


It also makes sense within the context of the text you provided.

Sam H.
United States
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search