finden ausschliesslich Verwendung in

English translation: are used exclusively in/for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:finden ausschließlich Verwendung in
English translation:are used exclusively in/for
Entered by: Steffen Walter

14:30 Feb 12, 2004
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: finden ausschliesslich Verwendung in
Unsere Mitglieder unterstuetzen den Verband durch Zuwendungen und Bereitstellung von finanziellen Mitteln. Diese wiederum finden ausschliesslich Verwendung in gemeinnuetzig anerkannten Kinderhilfsprojekten.
Yuu Andou
Local time: 07:32
are used exclusively in
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 14:35:20 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.myfamilyfoundation.org/rjcef/common_operating_pro...

A sponsoring charity adopts procedures and safeguards with respect to grantmaking to ensure that funds **are used exclusively in** furtherance of charitable purposes.
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 17:32
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5are used exclusively in
Olaf Reibedanz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
are used exclusively in


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 14:35:20 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.myfamilyfoundation.org/rjcef/common_operating_pro...

A sponsoring charity adopts procedures and safeguards with respect to grantmaking to ensure that funds **are used exclusively in** furtherance of charitable purposes.

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IanW (X): Or "used only"
1 min

agree  Heart
5 mins

agree  Ted Wozniak: oder "exclusively for" je nach dem folgenden Satzteil
7 mins

agree  davidgreen
10 mins

agree  roneill
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search