Steckschild

English translation: stake nameplate / marker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckschild
English translation:stake nameplate / marker
Entered by: Wendy Streitparth

06:10 Aug 6, 2018
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Steckschild
Fahrbares Verkaufsdisplay mit feststellbaren Rädern, Metall lackiert mit xxSaat (Firmenname) Steckschild.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 12:25
stake nameplate / marker
Explanation:
Ich denke, es sieht Pflanzenschildern ähnlich.

All-weather epoxy tape bonds label easily to stake nameplate
http://gardenmarkers.com/products/flat-faced-stakes
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 12:25
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stake nameplate / marker
Wendy Streitparth
Summary of reference entries provided
Previous question
philgoddard

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stake nameplate / marker


Explanation:
Ich denke, es sieht Pflanzenschildern ähnlich.

All-weather epoxy tape bonds label easily to stake nameplate
http://gardenmarkers.com/products/flat-faced-stakes

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: Previous question

Reference information:
The answer seems right for the context of the previous question, but I don't know if it fits the bill for this one.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search