Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verbundartikel
English translation:
package offers / bundled items
German term
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Verbundartikel
ich weiß zwar was Verbundartikel sind (Artikel, die einen logischen Zusammenhang haben wie z.B. Farbe + Pinsel), finde aber keinen passenden Ausdruck dafür.
Wer kennt den Begriff im Englischen?
Danke.
| 4 +4 | package offers / bundled items |
Steffen Walter
|
| 4 | related items |
Nicole Schnell
|
| 3 | complimentary item |
Raghunathan Rajagopalan
|
| 3 | complementary items |
Trudy Peters
|
Sep 8, 2005 08:49: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
package offers / bundled items
(I wouldn't use "composites" here - agree with Ingo's comment.)
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
complimentary item
| neutral |
Hilary Davies Shelby
: I think here we are looking for a term which could refer to both articles, or to the combination of the two, not a term for a "free" article. I hope the asker will correct me if I'm wrong here.
29 mins
|
|
I agree with you Hilary. Thanks
|
United States
complementary items
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Something went wrong...