Jan 1, 2002 09:17
22 yrs ago
German term
zueinander wider
German to English
Marketing
Die Größe der Kreise spiegelt den Umsatz der enzelnen Unternehmen im Verglech zueinander wider.
Proposed translations
+9
18 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
compared with each other ...
= im Vergleich zueinander
wider is a part of: spiegelt ... wider (inf.= widerspiegeln - to reflect)
HTH
didi
wider is a part of: spiegelt ... wider (inf.= widerspiegeln - to reflect)
HTH
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
5 hrs
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
789
The size of the circles reflect the turnover of each company in comparison to each other.
Same as 1st answer above..just the complete sentence
Peer comment(s):
| neutral |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
: Verb must be: "reflects" (size is singular).
1 hr
|
6 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5861
The size of the circles indicates the profit of each company
vis-a-vis the other companies (or: the profit of the individual companies with resepct to one another).
You are asking about "zueinander wider,"
but the two wrods are not really related in this sentence. The verb from is "widerspiegeln," so the "wider" belongs with "spiegelt."
You are asking about "zueinander wider,"
but the two wrods are not really related in this sentence. The verb from is "widerspiegeln," so the "wider" belongs with "spiegelt."
Something went wrong...