09:06 Dec 2, 2003 |
German to English translations [Non-PRO] Marketing / Telephone Conduct | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | erfahren von = to hear about/discover/learn about |
| ||
4 +2 | learn of shortcomings |
| ||
5 | s.b. |
| ||
3 +1 | As below |
| ||
4 | learn about problems with telephone management by accident or second-hand |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
erfahren von = to hear about/discover/learn about Explanation: This is where you are going wrong. You have missed the fact that the "von" goes with "erfahren". So it means that dental practioners often first discover in random and round-about ways that there are problems with their telephone answering service -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 09:18:20 (GMT) -------------------------------------------------- practitioners |
| |