GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:55 Jan 30, 2004 |
German to English translations [PRO] Marketing - Geography / description of landscape | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | rolling hills |
| ||
4 +3 | gently sloped mountains |
| ||
2 +2 | undulating hills |
| ||
3 | softly sloped hills |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gently sloped mountains Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-30 16:58:26 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.outdoorphotographer.com/content/2003/oct/autumn.h... Between these **gently sloped mountains** lie wide valleys, offering unlimited possibilities for capturing rural landscapes and structures. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-30 17:02:17 (GMT) -------------------------------------------------- Another possibility would be: ROLLING MOUNTAINS See:http://dict.leo.org/?search=geschwungen&searchLoc=0&relink=o... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-30 17:03:44 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.hotelsafari.co.za/equus-horse-safari-reserve.html Horse riding through scenic valleys and **rolling mountains** -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-01 13:02:50 (GMT) -------------------------------------------------- Meiner Meinung nach ist \"rolling hills\" nicht ganz korrekt, denn es ist ja nicht die Rede von HÜGELN, sondern von BERGEN. Und \"rolling mountains\" ist durchaus ein gängiger Begriff, denn es gibt immerhin knapp 5000 Google-Einträge dafür. |
| |
Grading comment
| ||