Glassand, sogenanntes Schaumglas, Bauabfälle u.s.w.

English translation: vitreous sand, foam glas

05:07 Sep 11, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Glassand, sogenanntes Schaumglas, Bauabfälle u.s.w.
The materials listed can be used to fill a protective wall described in a patent application. What do Glassand and Schaumglass refer to?
Jayne White
English translation:vitreous sand, foam glas
Explanation:
Ernst gives vitreous sand for Glassand, and foam glas (also foamed glas, and cellular glas) for Schaumglas.
Selected response from:

Dr. Sahib Bleher
Local time: 10:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconstruction debris for Bauabfaelle
Anil Kelkar
navitreous sand, foam glas
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


2 mins
vitreous sand, foam glas


Explanation:
Ernst gives vitreous sand for Glassand, and foam glas (also foamed glas, and cellular glas) for Schaumglas.


    Ernst, Woerterbuch der industriellen Technik
Dr. Sahib Bleher
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
construction debris for Bauabfaelle


Explanation:
Sorry, can't get the accent on the 'e' at the moment for some reason.


Anil Kelkar
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search