Bahntangente

English translation: trajectory tangent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bahntangente
English translation:trajectory tangent
Entered by: Steffen Walter

21:12 Jun 16, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Bahntangente
This term appears in a patent that describes a device for testing the strength of laminated materials using centrifugal force. Here is the sentence in which it appears: "Hierzu wird die Fläche der zu prüfenden Verbindung statt parallel zur Behntangente schräg oder sogar senkrecht zu dieser angeordnet wird. " Any ideas?
alentrix
trajectory tangent
Explanation:
I think this is a typo. It can be "Bahntangente", which has the following translation:

Bahntangente (f)
• trajectory or path tangent
Selected response from:

Isabella Becker
Brazil
Grading comment
Thanks for your rapid answer. It was a great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3trajectory tangent
Isabella Becker


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Behntangente
trajectory tangent


Explanation:
I think this is a typo. It can be "Bahntangente", which has the following translation:

Bahntangente (f)
• trajectory or path tangent


Isabella Becker
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your rapid answer. It was a great help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susie Zimmer: yes, that's what I thought when I read it
1 hr
  -> Thanks, Susie :)

agree  Siegfried Armbruster
8 hrs
  -> Thanks, Siegfried :)

agree  Cetacea: has to be a typo.
16 hrs
  -> Thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search