Paraterzile

English translation: parathird

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Paraterzile
English translation:parathird
Entered by: Сергей Лузан

06:10 Jul 22, 2007
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / abbreviation
German term or phrase: Paraterzile
From a research thesis, with a section on: "Die Methode der Paraterzile und des Paramedians".

I cannot find this word anywhere, and am beginning to wonder if it is a typographical error. Can anyone help?
tanaudel
Local time: 10:21
parathird
Explanation:
Irene Britta Klingenberg, Dissertation, FU BerlinDARWIN, Digitale Dissertationen, English Version, Strich ... mittleres und unteres Drittel (Terzile) zeigt sich zwischen den beiden QUS-Geräten lediglich ...
www.diss.fu-berlin.de/2005/33/
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=German Engli...
http://www.google.com/search?hl=ru&q="parathird"&btnG=Поиск&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-26 15:24:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you & danke for grading, tanaudel! :) At least, they don't get you wrong, I'm almost sure :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1parathird
Сергей Лузан


Discussion entries: 2





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parathird


Explanation:
Irene Britta Klingenberg, Dissertation, FU BerlinDARWIN, Digitale Dissertationen, English Version, Strich ... mittleres und unteres Drittel (Terzile) zeigt sich zwischen den beiden QUS-Geräten lediglich ...
www.diss.fu-berlin.de/2005/33/
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=German Engli...
http://www.google.com/search?hl=ru&q="parathird"&btnG=Поиск&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-26 15:24:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you & danke for grading, tanaudel! :) At least, they don't get you wrong, I'm almost sure :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thankyou.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: 'paratercile' (I agree with your parsing of the word), and IMO 'Terzile' is plural. 'Tercile' is a common term in statistics. 'Paratercile(s)' doesn't get any google hits, but given the specialised nature of the subject, that may not matter.
6 hrs
  -> Thank for your remark, support &comment, Ken ! :) Thought of it, but 'paratercile' doesn't get any google hits & that was the only thing that stopped me.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search