Aussagen und Häufigkeiten

English translation: Statements and frequencies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aussagen und Häufigkeiten
English translation:Statements and frequencies
Entered by: labusga

21:19 Oct 14, 2002
German to English translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics / Statistics
German term or phrase: Aussagen und Häufigkeiten
In STATISTICS

No further context. It is a title of a chapter, together with others:
- Statistik eizelner Ereignisse
- Ereignisse und Wahrscheinlichkeiten
- Vergleich von relativen Häufigkeiten

But, please no guesses. I know what means Aussagen and Häufigkeiten "umgangssprachlich," too. ;-)

TIA
wl
labusga
Argentina
Local time: 05:09
Statements and frequencies
Explanation:
Since it refers to statistics and probabilities, the texts below might be a good source.

With my apologies, even though the above might be somewhat a guess and "umgangssprachlich" after all, the reference statistical texts seem to use this terminology.

Aussagen: Statements
Häufigkeiten: Frequencies (as in relative frequencies)
Selected response from:

Ariser
Grading comment
Thanks Ariser! Good job!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Statements and frequencies
Ariser


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Statements and frequencies


Explanation:
Since it refers to statistics and probabilities, the texts below might be a good source.

With my apologies, even though the above might be somewhat a guess and "umgangssprachlich" after all, the reference statistical texts seem to use this terminology.

Aussagen: Statements
Häufigkeiten: Frequencies (as in relative frequencies)


    Reference: http://www.valt.helsinki.fi/kfil/jvp/niiniluoto.pdf
    Reference: http://www.cs.duke.edu/education/courses/spring02/cps170/Not...
Ariser
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ariser! Good job!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Stelter
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search