linear interpolierter Wert

English translation: linear interpolated value

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:linear interpolierter Wert
English translation:linear interpolated value
Entered by: René Laszlo

11:11 Apr 21, 2010
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Versicherungen
German term or phrase: linear interpolierter Wert
Aus dem Anhang eines Konzernabschlusses einer Versicherung:

Im Geschäftsjahr 2009 wurde das Sicherheitsniveau erneut erhöht, da von der Arbeitsgruppe „Biometrische Rechnungsgrundlagen“ der Deutschen Aktuarvereinigung (DAV) aufgrund der aktuellen Trendentwicklung des Sterblichkeitsniveaus der Rentenversicherten diese Anpassung empfohlen wurde. Die Erhöhung betrug ein Zwanzigstel der Differenz zwischen den Sterbetafeln DAV2004RBestand und DAV2004RB20, wobei Kapitalauszahlungswahrscheinlichkeiten berücksichtigt wurden. Als Deckungsrückstellung wurde der **um fünf Zwanzigstel linear interpolierte Wert** zwischen der Deckungsrückstellung auf Basis der Sterbetafel DAV2004RBestand und der Deckungsrückstellung auf Basis der Sterbetafel DAV2004RB20 ausgewiesen.
René Laszlo
Germany
Local time: 06:42
linear interpolated value
Explanation:
You could also use "linearly", but that is a question of style!
Selected response from:

Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 06:42
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2linear interpolated value
Reinhold Wehrmann


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
linear interpolated value


Explanation:
You could also use "linearly", but that is a question of style!

Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 06:42
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Keiser
12 mins
  -> Thanks!

agree  J Fox
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search