Bindungskorrektur

English translation: corrected for ties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bindungskorrektur
English translation:corrected for ties
Entered by: treychic

18:56 Nov 21, 2010
German to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / double-blind study
German term or phrase: Bindungskorrektur
Hallo ProZ-Profis!

Schon lange nichts mehr voneinander gehoert, nicht wahr?

Dieser Begriff taucht im folgenden Zusammenhang auf:

Test auf Behandlungsunterschiede ist der Wilcoxon-signed-rank-Test, der für Va-riablen mit nur wenigen ordinalen Ausprägungen exakt durchgeführt wird (Algo-rithmus/Röhmel) (32), ansonsten approximativ mit Bindungskorrektur.

Meine grobe Uebersetzung:

The Wilcoxon signed-rank test was used to test for treatment differences; this test is performed exactly for variables with only a few ordinal characteristics (Röhmel algorithm) (32); otherwise the differences were approximated using a Bindungskorrektur.

Vielen Dank im Voraus!!!

Schoene Gruesse aus Buenos Aires,
t r e y
treychic
Local time: 23:12
corrected for ties
Explanation:
For each question, the Mann–Whitney U-test (corrected for ties) was employed
to evaluate the hypothesis that the medians of the two groups are identical. (The
same statistic is used in all the tables below.
http://www.princeton.edu/~osherson/papers/vague.pdf

da jedoch häufig sogenannte Bindungen auftreten und daher eine diesbezügliche Korrektur angewendet werden muß (nach Bindungen korrigiert = corrected for ties), findet folgende korrigierte Formel ihre Anwendung:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pJkALB9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-11-21 21:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

or 'correction for ties'
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 08:12
Grading comment
Danke schön!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corrected for ties
Susanne Schiewe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corrected for ties


Explanation:
For each question, the Mann–Whitney U-test (corrected for ties) was employed
to evaluate the hypothesis that the medians of the two groups are identical. (The
same statistic is used in all the tables below.
http://www.princeton.edu/~osherson/papers/vague.pdf

da jedoch häufig sogenannte Bindungen auftreten und daher eine diesbezügliche Korrektur angewendet werden muß (nach Bindungen korrigiert = corrected for ties), findet folgende korrigierte Formel ihre Anwendung:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pJkALB9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-11-21 21:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

or 'correction for ties'

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search