16:01 Feb 8, 2017 |
German to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Random sampling | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | desktop review |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
dry run? |
| ||
desk check |
| ||
Explanations about "Schreibtischprüfung" that may help us find a translation |
|
desktop review Explanation: I see it in Linguee. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-02-08 16:11:32 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Teresa. I see you already found that one! Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.com/german-english/translation/schreibtis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: dry run? Reference information: walkthrough? zero confidence. thoughts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 13 hrs |
Reference: desk check Reference information: Never used the term myself, but it appears in these publications: https://www.grs.de/sites/default/files/pdf/GRS-061.pdf (pg 58) https://books.google.com/books?id=PoIKJF242uQC&pg=PA356&lpg=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
183 days |
Reference: Explanations about "Schreibtischprüfung" that may help us find a translation Reference information: andere machen eine "Schreibtischprüfung" anhand von eingereichten Unterlagen und führen stichprobenartig Unternehmensbesuche durch. In diesem Fall ist eine zuverlässige Überprüfung weniger garantiert. ------ Schreibtischprüfung. Bei Betriebenmit einem oder zwei Beschäftigten ohne Besonderheiten bittendie Prüfer manchmal um Einsendung von Fotokopien bzw. Ausdrucken ------- Und reagiert damit auf das einhellige Anliegen seiner Kunden, Schreibtischprüfung und klassische Besichtigungen aus einer Hand anzubieten. ---- der Lohnkonten, um eine so genannte Schreibtischprüfung vorzunehmen. Dieser Bitte sollte entsprochen werden, da so erheblicher Zeitaufwand eingespart -------------------------------------------------- Note added at 183 days (2017-08-11 15:56:28 GMT) -------------------------------------------------- I understand it's similar to a "dry run", like discussing something material in an abstract way, just looking at documents and talking instead of examining the real object. Still haven't found a German word for it . . . -------------------------------------------------- Note added at 183 days (2017-08-11 15:58:16 GMT) -------------------------------------------------- Can't edit, it should be AN ENGLISH WORD Reference: http://https://www.elektropraktiker.de/ep-2005-06-441-442.pd... Reference: http://https://ezundinstitutionelleslernen.wordpress.com/201... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.