Richttafeln

English translation: actuarial tables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Richttafel
English translation:actuarial tables
Entered by: Kim Metzger

16:25 Aug 1, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Richttafeln
The term is used in connection with pension calculations (actuarial). "Für die Berechnungen haben wir die Richttafeln 1998 von Dr. X mit einem Zinsatz von 6% zugrunde gelegt."
Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:45
actuarial tables
Explanation:
I actually asked that question last year:

http://www.proz.com/v3/glossary/43363?bs=1&keyword=Richttafe...

I accepted Uli's answer and awarded the points to her (reference table). But doing some research and asking people at work at KPMG, I think the correct answer is 'actuarial tables'.

See links for actuarial tables used to calculate pensions

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 10:45
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naactuarial tables
Marcus Malabad


  

Answers


35 mins
actuarial tables


Explanation:
I actually asked that question last year:

http://www.proz.com/v3/glossary/43363?bs=1&keyword=Richttafe...

I accepted Uli's answer and awarded the points to her (reference table). But doing some research and asking people at work at KPMG, I think the correct answer is 'actuarial tables'.

See links for actuarial tables used to calculate pensions




    Reference: http://www.hmso.gov.uk/si/si1987/Uksi_19870658_en_1.htm
    Reference: http://www.irs.ustreas.gov/prod/forms_pubs/pubs/p93902.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search