Multimischschaufel

English translation: multi-mix bucket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Multimischschaufel
English translation:multi-mix bucket
Entered by: casper (X)

23:23 Nov 19, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Multimischschaufel
Context is: INDUSTRY, nothing else! Could this be something like a multi cement mixer? An excel file with thousands of glossaries. Native speakers and professionals please help! I truly appreciate your assistance! Thank you!
Ingrid Moore
Local time: 00:54
multi-mix bucket
Explanation:
There's a picture here:

"LEAKTITE" MULTI-MIX BUCKET
# 5 gallon
# For household and professional use
# Graduated both in liters and gallons
# Ideal for mixing chemicals, paints, household liquids or industrial liquids
# For wet and dry storage
http://www.acehardwareoutlet.com/(gso4c245mq13vnbprva1drnc)/...



Please google for:
"multi-mix bucket"
Selected response from:

casper (X)
Grading comment
Thank you, Chetan! Thanks also to Johannes!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3multi-mix bucket
casper (X)
3multiple mixing blade
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multiple mixing blade


Explanation:
mixing blade
Mischschaufel (f)
http://www.oldenbourg-industrieverlag.de/buch/leseprobe/978-...
(z.B. in einem Container)

BETON-MISCH-SCHAUFEL MIXING- BUCKET
http://construction-spare-parts-and-accessories.assettrader....
(z.B. bei Baugeräten)

Mischschaufel (f) mixing blade
http://books.google.de/books?id=pVhbjdxkW04C&pg=PA102&lpg=PA...

Johannes Gleim
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 338
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-mix bucket


Explanation:
There's a picture here:

"LEAKTITE" MULTI-MIX BUCKET
# 5 gallon
# For household and professional use
# Graduated both in liters and gallons
# Ideal for mixing chemicals, paints, household liquids or industrial liquids
# For wet and dry storage
http://www.acehardwareoutlet.com/(gso4c245mq13vnbprva1drnc)/...



Please google for:
"multi-mix bucket"

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Grading comment
Thank you, Chetan! Thanks also to Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search