eingeschwungener Bereich

08:22 Aug 22, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pressen
German term or phrase: eingeschwungener Bereich
Es geht um die Regelgüte bei Ziehkissen.
"Im *eingeschwungenen Bereich* darf die maximale Abweichung vom Solldruck durch Über- oder Unterschwinger max. 3% der Nennkraft betragen.

Danke für die Hilfe!
Thomas Zeisler
Local time: 16:06

Summary of reference entries provided
casper (X)


Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1
Reference: eingeschwungen

Reference information:
eingeschwungen steady-state

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Teresa Reinhardt
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search