06:55 Dec 9, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Turbo engines , valve parts
German term or phrase: Lieferbreite
Maximale Breitbandunebenheit vor dem Schneiden auf Lieferbreite längs und quer Walrichtung:0,2 (h1) zu 100m (L1) als Basis für die Anwendung des Kordastazes zur Berechnung der Ebenheitsabweichung (h2) bei anderen Meßlängen (L2).
Uma Tadvalkar

Summary of answers provided
2final strip width
Bernd Runge



51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
final strip width

... würde ich mal so halbseiden vorschlagen. Genauer könnte man werden, wenn man wüsste ob die strips auf Coil oder in Langform ausgeliefert werden.
Andere Möglichkeiten sind transport/shipping/customized/required/ordered/etc. width, was dich aber auch nicht viel weiter bringt ...

Bernd Runge
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 556
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search