13:24 Feb 5, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | supercritical mounting |
| ||
4 | supercritical storage |
|
supercritical mounting Explanation: "Lagerung" refers to the support of the item or machine being isolated. Could also use "suspension" but "mounting" is typical for mechanical engineering systems, such as rotating machinery. Um Schwingungsisolierung zu erreichen, muss die elastisch gelagerte Maschine über ihrer Eigenfrequenz, also im überkritischen Bereich, betrieben werden. This supercritical mounting causes the best isolating degree regardingmechanical and acousticvibration exciter (picture 11.5b). https://de.wikipedia.org/wiki/Schwingungsisolierung https://books.google.de/books?id=JPXQCepvUWMC&pg=PA473&lpg=PA473&dq=supercritical+mounting&source=bl&ots=rFizjpQaIr&sig=_QP0mywO7IOJige2UjKy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
supercritical storage Explanation: occurs only from a tuning ratio f / fo> 2 an insulating effect. In this case one speaks of a "supercritical" storage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.