Lagegleichlauf

English translation: position synchronization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lagegleichlauf
English translation:position synchronization
Entered by: Yuu Andou

02:57 Jul 27, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Lagegleichlauf
Mehrere Antriebe können sich im Master/Slave-Betrieb für Drehzahl- oder Lagegleichlauf synchronisieren. Die integrierten PLC- und PI-Regler-Funktionalitäten sowie Sensorschnittstellen ermöglichen bei Bedarf darüber hinaus die Einrichtung autonom arbeitender modularer Anlagenteile. Die intergrierte PLC kann das Gerät an bestehende Protokolle anpassen (Protokollwandler).
Yuu Andou
Local time: 17:51
position synchronization
Explanation:
Literal translation: Lagegleichauf = Lage-gleichauf = Location-concurrent

In the mechanical engineering field, such terminology does not exist. Instead, there is "position synchronization."

I agree, however, with the reply above that in the context of the text, it should be ".... synchronize in position"
Selected response from:

sambasch
United States
Local time: 04:51
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4position synchronization
sambasch


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
position synchronization


Explanation:
Literal translation: Lagegleichauf = Lage-gleichauf = Location-concurrent

In the mechanical engineering field, such terminology does not exist. Instead, there is "position synchronization."

I agree, however, with the reply above that in the context of the text, it should be ".... synchronize in position"

sambasch
United States
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search