Tragausleger

23:35 Dec 19, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Package Insert
German term or phrase: Tragausleger
Listed in a spare parts catalogue for an elevator
Jeff Steffin
Local time: 11:27


Summary of answers provided
3 +1support arms
David Hollywood


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
support arms


Explanation:
Indem der Stromabnehmer (40) zwei Tragausleger (42) aufweist, die jeweils am ... By the current collector (40) comprises two support arms (42) each on the

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-12-20 00:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

not too sure here but might work

David Hollywood
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: (Supporting) cantilever arm, cantilever support arm ...?
9 hrs
  -> danke Steffen und unglaublich dein Sitzfleisch... habe ich eigentlich auch, aber hats off
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search