23:35 Dec 19, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Package Insert
German term or phrase: Tragausleger
Listed in a spare parts catalogue for an elevator
Jeff Steffin
Local time: 11:27

Summary of answers provided
3 +1support arms
David Hollywood



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
support arms

Indem der Stromabnehmer (40) zwei Tragausleger (42) aufweist, die jeweils am ... By the current collector (40) comprises two support arms (42) each on the

Note added at 40 mins (2018-12-20 00:15:44 GMT)

not too sure here but might work

David Hollywood
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: (Supporting) cantilever arm, cantilever support arm ...?
9 hrs
  -> danke Steffen und unglaublich dein Sitzfleisch... habe ich eigentlich auch, aber hats off
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search