Beschneidelochwerkzeug

English translation: cutting and punching tool

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beschneidelochwerkzeug
English translation:cutting and punching tool
Entered by: Tanja Spath-Nagazi

14:48 Oct 29, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Beschneidelochwerkzeug
Zur Zeit konstruieren wir in Catia V5 im Bereich "hochfeste Stähle":
- Methodenplan
- Simulation
- Durchlaufplan (Untersuchung)
- Warmumformwerkzeuge
- Beschneidelochwerkzeuge

Für dieses Projekt haben wir zehn Werkzeuge konstruiert.

(Es geht um Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Konstruktion, Produkt- und Softwareentwicklung)
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 12:24
cutting and punching tool
Explanation:
Judging by the google hits for "Beschneide" and "Lochwerkzeug",
this appears to be a combined cutting and punching tool. Some call it a Beschneide-Lochwerkzeug, others a Beschneide- und Lochwerkzeug.
Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 12:24
Grading comment
Thanks, Gillian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cutting and punching tool
Gillian Scheibelein


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cutting and punching tool


Explanation:
Judging by the google hits for "Beschneide" and "Lochwerkzeug",
this appears to be a combined cutting and punching tool. Some call it a Beschneide-Lochwerkzeug, others a Beschneide- und Lochwerkzeug.


    Reference: http://www.evektor.cz/ev/de/wekzeuge.htm
Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Thanks, Gillian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search