GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Jun 1, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia / Digital TV report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Dewsbery Germany Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | are carried forward to the following period and thus reduce the volume of funds needed |
|
bedarfsmindernd in die Folgeperiode übertragen are carried forward to the following period and thus reduce the volume of funds needed Explanation: ... or: "... the funds required in the budget for the following period are lower because the above surpluses of X and Y have been carried forward to the following period in the budget calculation" Snappy? No way! But at least it gets out of the German compound adverb structure. |
| |
Grading comment
| ||